Scriitoarei Sally Rooney i-au fost retrase cărțile din librăriile britanice. Care e motivul?

Un conflict juridic cu efecte asupra literaturii
Romanele scriitoarei irlandeze Sally Rooney, una dintre cele mai cunoscute voci ale literaturii contemporane, nu vor mai fi distribuite în Marea Britanie, după ce autoarea și editura sa, Faber & Faber, au decis să oprească vânzarea acestora pe piața britanică. Decizia vine în urma poziției publice a scriitoarei față de Palestine Action, organizație interzisă de autoritățile britanice în baza legislației antiteroriste.
Editura a explicat că actualul cadru legal nu îi mai permite să îi transfere autoarei veniturile obținute din vânzările realizate în Regatul Unit. În aceste condiții, continuarea comercializării cărților fără posibilitatea de a-i plăti drepturile de autor ar reprezenta o situație inacceptabilă. Hotărârea a fost luată de comun acord cu Rooney și vizează toate formatele în care sunt publicate operele sale pe această piață.
Autoarea, cunoscută publicului internațional mai ales prin romanele „Normal People” și „Conversations with Friends”, a transmis că este pregătită să își asume consecințele pozițiilor pe care le-a exprimat. În opinia sa, situația actuală ridică probleme serioase în privința libertății de exprimare și a limitelor impuse de legislație atunci când convingerile politice ale unui scriitor intră în conflict cu regulile statului.
De la donații la retragerea cărților
Disputa își are originea în vara anului 2025, când Rooney a anunțat că intenționează să direcționeze o parte din veniturile sale, inclusiv drepturile obținute din adaptările televizate ale romanelor, către Palestine Action. În iulie același an, guvernul britanic inclusese organizația pe lista grupărilor interzise, după o acțiune desfășurată la o bază a aviației militare.
În Marea Britanie, legislația privind organizațiile interzise poate atrage consecințe penale pentru anumite forme de sprijin. În Irlanda, țara în care locuiește Rooney, Palestine Action nu are același statut juridic. Diferența dintre cele două sisteme a transformat o decizie personală a scriitoarei într-o problemă cu implicații directe asupra contractelor sale editoriale.
Pe lângă veniturile din cărți, Rooney obține drepturi și din adaptările pentru televiziune ale operelor sale, inclusiv serialele „Normal People”, lansat în 2020, și „Conversations with Friends”, apărut în 2022. Situația arată cât de mult se pot extinde efectele unei decizii legislative asupra activității unui autor, dincolo de paginile cărților sale.
O dezbatere care depășește lumea editorială
Cazul a reaprins discuțiile despre libertatea artistică, responsabilitatea editurilor și limitele solidarității politice. În timp ce autoritățile britanice justifică interdicția prin legislația de securitate, criticii acesteia avertizează asupra riscului ca exprimarea unor opinii să genereze consecințe disproporționate.
Legalitatea interdicției impuse Palestine Action este contestată în instanță, iar o nouă etapă a procedurilor este așteptată la Curtea Supremă britanică în noiembrie.
Retragerea romanelor lui Sally Rooney lasă în urmă o întrebare incomodă: unde se termină obligația unei edituri de a respecta legea și unde începe responsabilitatea de a apăra libertatea autorului de a-și susține convingerile?
Sursa foto: facebook





